1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
Aşağıdaki program içerir
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,319
'Popülist
politikacı Manfred Fest

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
'biri tarafından vuruldu
Münih'te keskin nişancı.

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,679
'Fest ziyaret ediliyordu'
oğlu Elias Fest

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,559
Aziz'de
Elizabeth hastanesi.'

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,399
Ahh!

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,319
'Bu spekülasyonlara yol açtı'

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,119
bir bağlantıyla ilgili
bu olayların arasında.'

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,759
'Bir keskin nişancı tüfeği bulduğunda

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,239
bu onun yapmasına izin verir
o mesafeden bir atış,

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,679
o tüfek bir kalecidir."

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,959
Bir silah yapımcısı var
bunu yapmaya çalışıyordum.

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,879
Adı Norman Stoke.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,599
'Bir varlığım var'
Belfast. Kod adı Serçe.'

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,919
Larry kim olduğumu bilseydi
Konuşursam beni öldürürdü.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,839
'Bir kızı var'
Emma." Kimin sokakları?

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
'Bulabildiğimi biliyorum
onu." Beni hayal kırıklığına uğratma.

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,799
Hedef kim?

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,119
Ulle Dag Charles.

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,079
Nehir bir devrimcidir
teknoloji.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,559
Ona ulaşabilir misin?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
Maliyeti olacak.

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
Ciddi bir durumumuz var
Öğrencinizle sorun.

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
Tutuklandı.

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,959
♪ Biraz çiçek

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,159
♪ Asla çiçek açma
ve günü gör

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,119
♪ Biraz çiçek

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,960
♪ Çoğu zaman dilek dileme eğilimindeyim
hayatları uzakta

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,399
♪ Bazıları yükselebilir

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,399
♪ Bazıları düşebilir

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,759
♪ Ama sadece sen yapabilirsin

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,919
♪ Beni hiç gerçek olarak gördün mü

33
00:01:54,920 --> 00:02:00,679
♪ Bunu yalnızca sen söyleyebilirsin

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,720
♪ İşte ben buyum

35
00:02:08,760 --> 00:02:13,400
♪ İşte ben buyum! ♪

36
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
♪ Ben buyum ♪

37
00:02:29,520 --> 00:02:34,520
♪ Her zaman bulunmayı aramıyorum

38
00:02:36,960 --> 00:02:40,679
♪ Her zaman burada değil

39
00:02:40,680 --> 00:02:44,640
♪ Sen buraya geldiğinde

40
00:02:48,840 --> 00:02:54,800
♪ Siyah tüyler
pencereme uzan

41
00:02:55,920 --> 00:02:59,039
♪ Aydınlık sabah

42
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
♪ Kendine gel

43
00:03:03,400 --> 00:03:05,119
♪ Siyah tüyler

44
00:03:05,120 --> 00:03:10,319
♪ Odanın karşısında duman var

45
00:03:10,320 --> 00:03:13,439
♪ Aydınlık sabah

46
00:03:13,440 --> 00:03:19,439
♪ Kendine gel ♪

47
00:03:23,800 --> 00:03:25,799
'Almanya'da,
Manfred Fest'in destekçileri

48
00:03:25,800 --> 00:03:29,799
'yaklaşanlar için aramaya devam edin
federal seçimler ertelenecek.

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,439
'Siyasi muhalifleri inkar ediyor'
buna karşı direnişleri

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,799
'...bir işaretidir
Fest ve ailesine saygısızlık.

51
00:03:35,800 --> 00:03:37,799
'Manfred Fest'in oğlu,
Elias da...'

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
Sparrow kim?

53
00:03:42,320 --> 00:03:45,479
Ver, ver, ver. Ver bana
Ver, ver, ver, ver.

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,679
Alison, ver bana
bir dakika. Sabah.

55
00:03:48,680 --> 00:03:50,799
'Sen bir lanetsin
kaltak, bunu biliyor musun?'

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,799
Alison, neler oluyor?

57
00:03:52,800 --> 00:03:55,239
'Bana bunu söyleme
bu bir tesadüf."

58
00:03:55,240 --> 00:03:58,999
Aniden ortaya çıkıyorsun
mavi ve bir sonraki şey Emma'nın tutuklanması.

59
00:03:59,000 --> 00:04:01,919
'İzin vermiyorlar'
onunla konuşacağım.

60
00:04:01,920 --> 00:04:04,959
'Ve bunu yaptığını biliyorum
bu bana ulaşmak için.'

61
00:04:04,960 --> 00:04:06,999
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
'Sen bir yalancısın.'

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,839
Beni neden arıyorsun Alison?

64
00:04:11,840 --> 00:04:15,039
'Çok iyi biliyorsun
haklı olarak bu yüzden arıyorum.'

65
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
Onu dışarı çıkarabileceğini biliyorum.

66
00:04:18,080 --> 00:04:19,719
Beni dışarı çıkardın.

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
Evet, sende bir şey vardı
o zaman teklif etmek için.

68
00:04:28,840 --> 00:04:31,839
Bana Norman'ın telefonunu getir
numaranı ver, gerisini ben halledeceğim.

69
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
'Ve bunu bugün istiyorum.'

70
00:05:47,440 --> 00:05:51,119
Ön raporda Emma'nın
önceden var olan bir kalp rahatsızlığı vardı.

71
00:05:51,120 --> 00:05:52,879
Her yerde ölebilirdi.

72
00:05:52,880 --> 00:05:56,439
Ama poliste öldü
hücre ve onu oraya sen koydun.

73
00:05:56,440 --> 00:05:59,119
Manfred Fest'i öldüren adam

74
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
yine öldürecek
onu durdurmazsak.

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,839
Yani ikincil hasar mı?

76
00:06:02,840 --> 00:06:04,000
Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim.

77
00:06:04,001 --> 00:06:05,680
Bunu nasıl ifade edersiniz?

78
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
Bir kız öldü
ölmemeliydi.

79
00:06:24,920 --> 00:06:28,959
Bu Bay Carver. O
bizim için pislikleri temizler.

80
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
Ve o olduğu için çok şanslısın
seninkini temizlemek için buradayım.

81
00:06:32,880 --> 00:06:35,959
Kız polis nezaretindeydi.

82
00:06:35,960 --> 00:06:38,999
Bu polisi yapar
yasal olarak sorumlu,

83
00:06:39,000 --> 00:06:41,959
ama bu benim işim
emin olmak için,

84
00:06:41,960 --> 00:06:43,559
yüzde yüz,

85
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
MI6 olamaz
herhangi bir şekilde bağlı.

86
00:06:47,600 --> 00:06:51,080
Peki kim bilir sensin
polis karakolunda mı?

87
00:06:56,880 --> 00:06:59,079
Her şey gitti
Gillespie aracılığıyla.

88
00:06:59,080 --> 00:07:01,479
Bakır mı? Evet.

89
00:07:01,480 --> 00:07:04,439
O tek kişi
adımı bile biliyor.

90
00:07:04,440 --> 00:07:06,159
Gillespie'yle biraz konuşacağım.

91
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
başka kimsenin olmadığından emin ol
onu tanımlayabilir.

92
00:07:09,760 --> 00:07:11,399
Başka kimse var mı? Hayır.

93
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
Emin misin? Evet.

94
00:07:14,520 --> 00:07:17,119
Umalım ki Gillespie
güvenilebilir.

95
00:07:17,120 --> 00:07:19,799
Bunu kapatmamız lazım
Operasyon durduruldu, şimdi.

96
00:07:19,800 --> 00:07:22,199
Bunu Sparrow'la konuştum
sabah. O kancada.

97
00:07:22,200 --> 00:07:24,159
Bunu ona söyledin mi?
kızı öldü mü?

98
00:07:24,160 --> 00:07:25,599
Yapmadım.

99
00:07:25,600 --> 00:07:27,719
Bir deliğin içindesin ve sen
kazmaya devam etmek ister misin?

100
00:07:27,720 --> 00:07:30,519
Önemli bir siyasi figür
suikaste uğradı,

101
00:07:30,520 --> 00:07:32,519
ve güçlü bir şey var
silahın olma ihtimali

102
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
İngiliz bir silah ustası tarafından yapılmış,
ve onunla ilgili bir ipucum var.

103
00:07:43,280 --> 00:07:45,479
biz mi diyorsun
öylece çekip gitmeli miyim?

104
00:07:45,480 --> 00:07:49,079
Bu bir vahşi kaz avıdır ve
departmanımızın itibarına yardımcı olmuyoruz.

105
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
Bunu şuraya boşaltmalıyız
Orta Avrupa masası.

106
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
söz verdim
Almanlara yardım ederiz.

107
00:08:03,560 --> 00:08:06,999
Emma... talihsiz bir durum.

108
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
ama bu amaç ve anlamdır.

109
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
Ve bunda
örneğin, Trump'ı bitirir.

110
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
Alison bulamıyor
Emma'yla ilgili bir şey yok.

111
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
Bir kere bu haber
kırıldı, onu kaybettim.

112
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Sana biraz zaman kazandırabilirim.

113
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
Ne kadardır?

114
00:08:25,201 --> 00:08:27,240
Belki yirmi dört saat.

115
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
İşe başlasan iyi olur.

116
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
Hadi.

117
00:08:41,560 --> 00:08:43,199
'Evet?'

118
00:08:43,200 --> 00:08:45,159
Bazı iyi haberlerim var.

119
00:08:45,160 --> 00:08:49,279
'Patronlarımla konuştum'
ve Emma'yı dışarı çıkarabilirim.

120
00:08:49,280 --> 00:08:51,119
Harika, değil mi?' Evet.

121
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
Ama bana Norman'ınkini getirmeni istiyorum
telefon numarası ve ona bugün ihtiyacım var.

122
00:08:56,880 --> 00:09:00,200
Merak etme, Emma yapacak
yakında evde ol.

123
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
Sabah.

124
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
Hmm. Ne zaman olduğunu görebiliyorum...

125
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
Gittiğin yere gittiğinde
iş hakkında düşündüğünde.

126
00:11:22,680 --> 00:11:24,799
Buradayım.

127
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
Sadece yarısı.

128
00:11:27,440 --> 00:11:29,759
Diğer yarısına gelmesini söyle.

129
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Onu özledim.

130
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
Olduğum biri var
ile çalışıyorum, ımm...

131
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
Neyse yanlış anladılar
bana karşı yükümlülükleri.

132
00:11:46,640 --> 00:11:48,119
Para mı?

133
00:11:48,120 --> 00:11:50,199
Evet.

134
00:11:50,200 --> 00:11:51,559
Çok fazla?

135
00:11:51,560 --> 00:11:52,920
Evet.

136
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
Ne yapacaksın?

137
00:12:04,880 --> 00:12:07,039
Sadece para değil.

138
00:12:07,040 --> 00:12:09,439
Eğer öyle olsaydı
birinin sahip olduğunu çıkar...

139
00:12:09,440 --> 00:12:13,919
parasını ödemeden kaçtı
bana, bu, markaya zarar veriyor.

140
00:12:13,920 --> 00:12:15,999
Bu bir sorun.

141
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
Biliyorum.

142
00:12:18,960 --> 00:12:21,919
Ve eğer senden çalarsa...

143
00:12:21,920 --> 00:12:24,519
ailenizden çalıyorsa,

144
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
yani ben ve Carlito.

145
00:12:27,080 --> 00:12:29,759
O halde bana onun nerede yaşadığını söyle.
ve borcu olan parayı alıyorum.

146
00:12:29,760 --> 00:12:32,839
Ne?

147
00:12:32,840 --> 00:12:35,959
Bunu yapacağım, güven bana. Evet,
Bundan hiç şüphem yok.

148
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
Bundan şüphem yok.

149
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
Ama merak etme, halledeceğim.

150
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
Başka bir anlaşma hazırlanıyor.

151
00:12:48,960 --> 00:12:50,719
Büyük mü?

152
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
Bu yapabileceğim anlamına gelir
ikinizle daha çok zaman geçirin.

153
00:12:58,680 --> 00:13:00,159
Çalıştığınız insanlar
bunu düşünmek için,

154
00:13:00,160 --> 00:13:03,279
çünkü sana bir para ödüyorlar
çok para, onlar...

155
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
ruhuna sahip ol.

156
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
Bu bakış da ne?

157
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Ne?

158
00:13:15,640 --> 00:13:19,399
Bazen bakarsın
bana ve... Ne?

159
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
Bilmiyorum.

160
00:13:21,960 --> 00:13:24,439
Hayır, ne demek istiyorsun?
Bazen bana bakar mısın?

161
00:13:24,440 --> 00:13:26,279
Ve... ne yapıyorsun?
yani? Bilmiyorum.

162
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
Bazen bakarsın
bana ve ne?

163
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
Ne görüyorsun?

164
00:13:35,840 --> 00:13:38,279
Bir orospu çocuğu görüyorum.
Siktir git.

165
00:14:31,040 --> 00:14:33,239
Bu sabah tıraş oluyordum.

166
00:14:33,240 --> 00:14:34,879
ve bana çarptı.

167
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
İktisatçılar yanılıyor.

168
00:14:37,800 --> 00:14:40,999
Kolayca yarısını kaybedebiliriz
dünya nüfusu

169
00:14:41,000 --> 00:14:43,119
ve hiçbir olumsuzluk olmayacak.

170
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
olması gerekirdi
tabii ki sağ yarısı.

171
00:14:46,920 --> 00:14:52,639
Şimdi soru şu; güvenebilir miyiz?
Manfred Fest'i öldüren adam mı?

172
00:14:52,640 --> 00:14:55,959
Leonora seni bulmamı istedi
en iyisi. Ben de bunu yaptım.

173
00:14:55,960 --> 00:14:57,919
Açıkça yetenekli,

174
00:14:57,920 --> 00:15:00,279
ama yüz milyon bir cehennemdir
harcanacak çok para var.

175
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
Eh, sadece ödüyoruz
eğer teslim ederse.

176
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
Ve eğer teslim ederse,
buna değecek.

177
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
Teşekkür ederim. görmek güzel
sen. Geldiğiniz için teşekkürler.

178
00:15:10,200 --> 00:15:14,039
Ulle Dag Charles, sen buradasın
River adlı bir ürünü piyasaya sürmek için

179
00:15:14,040 --> 00:15:18,359
söz verdiğin şey
Küresel ekonomik adaleti sağlayın.

180
00:15:18,360 --> 00:15:22,279
Neden gezegendeki en zengin adam
ekonomik adaletle bu kadar mı ilgileniyorsunuz?

181
00:15:22,280 --> 00:15:24,759
Eh, hepimiz öyle olmalıyız
Ekonomik adaletle ilgileniyorum.

182
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
Bu kadar basit.
Sağ?

183
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
Annen ve baban solcuydu
radikaller.

184
00:15:33,360 --> 00:15:35,479
Bazıları denediğini söyleyebilir
anne ve babayı memnun etmek için.

185
00:15:35,480 --> 00:15:37,679
Hadi ama.

186
00:15:37,680 --> 00:15:40,439
Bak para su gibi akıyor

187
00:15:40,440 --> 00:15:42,479
ceplere
süper zenginlerin

188
00:15:42,480 --> 00:15:44,119
ve orada kalır.

189
00:15:44,120 --> 00:15:48,279
Bunun yerine onunla karşılaşmalı
gelecek nesiller için rezervuarlar.

190
00:15:50,840 --> 00:15:52,639
Ve bunu yapmanın tek yolu

191
00:15:52,640 --> 00:15:55,720
tam mali şeffaflıktır.

192
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
Senin gibi süper zengin mi?

193
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Evet.

194
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
Herkesin görmesini ister misin?
banka hesaplarınıza mı?

195
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
Neyse saklayacak hiçbir şeyim yok.

196
00:16:15,120 --> 00:16:19,719
Ama dışarıda insanlar var
orada, saklanacak çok şey varken,

197
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
ve River...

198
00:16:25,640 --> 00:16:27,359
Çok az zamanımız var.

199
00:16:27,360 --> 00:16:31,319
Bunun daha önce yapılması gerekiyor
bu River olayını serbest bıraktı.

200
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

201
00:16:36,080 --> 00:16:38,999
'Doğum günün kutlu olsun sana

202
00:16:39,000 --> 00:16:41,959
'Doğum günün kutlu olsun sana

203
00:16:41,960 --> 00:16:43,479
'Doğum günün kutlu olsun

204
00:16:43,480 --> 00:16:45,519
'Carlitos!

205
00:16:45,520 --> 00:16:48,359
'Doğum günün kutlu olsun!'

206
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
Bunu yapacak mıyız? Hadi bir gidelim.
Mumları üfle! Kalk Carlito.

207
00:16:56,840 --> 00:16:58,839
Hadi Carlito!

208
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
Tebrikler!

209
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
Hediyeler!

210
00:17:02,761 --> 00:17:05,399
Hediyeler!
Hediyeler! Hediyeler!

211
00:17:05,400 --> 00:17:07,039
Carlito, bütün bunlar
sizin için hediyeler!

212
00:17:07,040 --> 00:17:10,439
Bunu ona vermek ister misin? BEN
aslında... sana bir şey yaptım ufaklık.

213
00:17:10,440 --> 00:17:12,399
Yaptın mı? Evet, New York'ta.

214
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
vaktin var mıydı
bunun için mi? Evet.

215
00:17:15,800 --> 00:17:17,719
Bak, bak, bak!

216
00:17:17,720 --> 00:17:18,959
Bir göz atalım mı?

217
00:17:18,960 --> 00:17:20,479
Bu ne?

218
00:17:20,480 --> 00:17:23,479
Şuna bak, Carlitos.

219
00:17:23,480 --> 00:17:26,159
Bakmak!

220
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
Bu...

221
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
Ufaklık, bu
bir Amerikan uçağı.

222
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
Baba, hayır, yapma...

223
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
Merhaba.

224
00:17:42,401 --> 00:17:44,959
Arkadaşlar, gönderi yok biliyorsunuz.

225
00:17:44,960 --> 00:17:46,359
Anne?

226
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
Tamam, tamam.

227
00:17:48,760 --> 00:17:50,679
Biliyorlar.

228
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
Söz veriyorum, biliyorlar.
Üzgünüm, bildiğini biliyorum.

229
00:17:54,400 --> 00:17:56,879
Bilirsin. Biliyorum.

230
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
Ne? Doğum günün kutlu olsun.

231
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
İyi misin aşkım?

232
00:18:31,200 --> 00:18:33,880
düşünmeye dayanamıyorum
Bir hücrede yapayalnızım.

233
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Evet...

234
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
Ve orada, Londra'da.

235
00:18:44,080 --> 00:18:47,320
En azından onu tutuyorlarsa
burada kendi insanlarıyla birlikte olacaktı.

236
00:18:51,960 --> 00:18:53,879
Aşk...

237
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
İkimiz de bunu yaşadık.

238
00:18:57,560 --> 00:19:00,959
İlk kez tutuklandılar
beni dehşete düşürdüler.

239
00:19:00,960 --> 00:19:02,799
Ama hayatta kaldın.

240
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
O bizim gibi değil Larry.
Orada bize ihtiyacı var.

241
00:19:07,400 --> 00:19:09,399
Oraya gitmek istiyorum.

242
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
Nereye varacağız
bunun için para mı?

243
00:19:13,760 --> 00:19:16,239
Norman'a sorabilir misin? Norman mı?

244
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
Norman'ın bir sürü parası var.

245
00:19:20,440 --> 00:19:22,679
İletişim halindesiniz
onunlasın değil mi?

246
00:19:22,680 --> 00:19:24,959
Nerede olduğunu biliyor musun? ben
küçük kardeşimin yanına koşamıyorum

247
00:19:24,960 --> 00:19:26,439
başımız belaya girdiğinde.

248
00:19:26,440 --> 00:19:30,879
Bu ciddi bir durum. diyorlar
bir kadın polisi şişeledi.

249
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
Orada bize ihtiyacı var!

250
00:19:48,840 --> 00:19:50,599
Charles.

251
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
MERHABA.

252
00:19:55,280 --> 00:19:58,080
Acı yok.

253
00:19:59,720 --> 00:20:04,279
Bir sürü çocuk, değil mi?
Her zaman. Her zaman çocuklar.

254
00:20:04,280 --> 00:20:07,799
Senin için farklı, değil mi? Sen...

255
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
Tek çocuk musun? Evet.

256
00:20:12,240 --> 00:20:14,639
Üzgünüm. Üzgünüm... Hayır.

257
00:20:14,640 --> 00:20:18,639
Biliyor musun, Charlie, benim... Benim
İngilizce çok zordur.

258
00:20:18,640 --> 00:20:22,359
Bunu hep söylüyorsun Alvaro.
ama çok iyi İngilizce konuşuyorsun.

259
00:20:22,360 --> 00:20:23,719
Hayır. Hayır, bu...

260
00:20:23,720 --> 00:20:26,879
İspanyolca benim için imkansız, bu yüzden
her şey yolunda... Hayır! İspanyolcan daha iyi.

261
00:20:26,880 --> 00:20:28,080
Gerçekten mi? Aa.

262
00:20:29,720 --> 00:20:32,119
Biliyor musun, sana asla söylemem.

263
00:20:32,120 --> 00:20:34,919
Her zaman gittiğinde,

264
00:20:34,920 --> 00:20:37,119
Herkese söylüyorum,

265
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
endişelenme. Ben buradayım.

266
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
Bakıyorum, her şey
mükemmel, her şey yolunda.

267
00:20:43,920 --> 00:20:46,719
Yani... İhtiyacın var
herhangi bir şey... Evet.

268
00:20:46,720 --> 00:20:48,359
Yapabilirim. bu
çok naziksin Alvero,

269
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
ve bunu takdir ediyorum. Açıkçası.

270
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
Bak Charlie. Bir şey.

271
00:20:55,400 --> 00:20:57,719
Bir arkadaşım var, tamam mı? TAMAM.

272
00:20:57,720 --> 00:21:01,319
Ve arkadaşım var
bir... barı var.

273
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
Ve teklif etti...

274
00:21:04,720 --> 00:21:08,639
Nasıl dersin...
satmak, satmak. Evet.

275
00:21:08,640 --> 00:21:10,799
Barın bir kısmı, yarısı.

276
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
TAMAM.

277
00:21:11,841 --> 00:21:14,799
Yani eğer ilgileniyorsanız,

278
00:21:14,800 --> 00:21:16,559
Seni arkadaşımın yanına götürebilirim.

279
00:21:16,560 --> 00:21:19,519
ve üçü de yapabilir
konuş, bakalım iyi mi?

280
00:21:19,520 --> 00:21:21,519
Sanırım bu...
Bence bunu yapmalıyız.

281
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
Ama sanırım belki ne zaman...

282
00:21:24,040 --> 00:21:26,279
belki geri döndüğümde.

283
00:21:26,280 --> 00:21:27,559
Burada? Evet.

284
00:21:31,840 --> 00:21:33,599
Ne biliyor musun? ver
ben bir, bir saniye.

285
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
NURIA, İSPANYOLCA:

286
00:21:42,880 --> 00:21:44,439
sadece yapmam lazım
hızlı bir arama yapın.

287
00:21:44,440 --> 00:21:48,119
- Şimdi?
- Evet, yapmalıyım... Eh, çabuk olacak.

288
00:21:48,120 --> 00:21:50,159
Bir dakika sonra olacağım.

289
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
Evet.

290
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
Hayır. Yine değil.
lütfen. Ben çok üzgünüm.

291
00:22:44,400 --> 00:22:45,959
Hadi ama. Biliyorum.

292
00:22:45,960 --> 00:22:49,999
Onun doğum günü olduğunu biliyorlar. Onlar
bu insanların empati yeteneği yok.

293
00:22:50,000 --> 00:22:52,399
Ben çok üzgünüm. sen
daha dün geldi.

294
00:22:52,400 --> 00:22:53,999
Biliyorum, yaptığımı biliyorum.

295
00:22:54,000 --> 00:22:57,159
Arkadaşlar çok üzgünüm
yola çıkmak zorunda kalacağız.

296
00:22:59,240 --> 00:23:01,479
Güle güle ufaklık. Güle güle.

297
00:23:01,480 --> 00:23:03,599
Doğum günün kutlu olsun.

298
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
Seni seviyorum. seni göreceğim
yakında. Yakında görüşürüz.

299
00:23:07,080 --> 00:23:09,239
Merhaba. Tamam, seni ben götürüyorum.

300
00:23:09,240 --> 00:23:11,959
Hayır, taksi rezervasyonu yaptırdım. Taksi yok!

301
00:23:11,960 --> 00:23:14,840
Bunu bırakamazsın.
- Hayır, seni ben sürüyorum. -Charlie.

302
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
Hey, buradayım, tamam mı?

303
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
Evet. Teşekkürler Alvaro.

304
00:23:23,840 --> 00:23:25,799
Hoşçakalın çocuklar.

305
00:23:25,800 --> 00:23:27,319
- - Güle güle! Elveda!
- Merhaba! - Güle güle!

306
00:23:27,320 --> 00:23:29,719
- Güle güle!
- Hoşçakal de baba!

307
00:23:56,600 --> 00:23:59,759
BND gardiyanın ikna olduğunu söyledi
gerçek Ralf'la konuşuyordu.

308
00:23:59,760 --> 00:24:03,079
Sesi,
tonlama, alaycılık.

309
00:24:03,080 --> 00:24:05,479
Görünüşe göre her şey
mükemmeldi.

310
00:24:05,480 --> 00:24:07,799
Yani adamımız bir taklitçi.

311
00:24:07,800 --> 00:24:10,319
Ve eğer o bir taklitçiyse,
Dil konusunda iyidir,

312
00:24:10,320 --> 00:24:13,439
yani mutlaka Alman olması gerekmiyor.

313
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
Eee, sırt çantamı benim için büyütür müsün?

314
00:24:20,320 --> 00:24:22,279
Mumlu tuval.

315
00:24:22,280 --> 00:24:24,159
Tabii ki alınmış
yapımcının sekmesi kapalı.

316
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
Bunu geliştir ki ben
nerede olduğunu görebiliyoruz.

317
00:24:28,400 --> 00:24:31,080
Evet. Biraz al
bunun ekran görüntüleri.

318
00:24:32,520 --> 00:24:34,159
Tamamlamak. Devam edeyim mi?

319
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
Evet.

320
00:24:37,920 --> 00:24:40,119
Yani sağ elini kullanıyor...

321
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
Vay, orada kes şunu.

322
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
Büyüt.

323
00:24:47,200 --> 00:24:49,919
Devam etmek.

324
00:24:49,920 --> 00:24:52,199
Vay dur, dur, dur.

325
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
Browning HiPower. Mark III.

326
00:24:55,720 --> 00:24:58,159
Neden dokuz milyona gittin?

327
00:24:58,160 --> 00:25:00,919
bir şeye sahip olabileceğin zaman
çok daha fazla durdurma gücüne sahip mi?

328
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
Bunu neden yapasın ki?

329
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Bu mu?

330
00:25:24,480 --> 00:25:26,719
Yine o yere gittin.

331
00:25:26,720 --> 00:25:29,039
Aman Tanrım. Buradayım.

332
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
Buradayım.

333
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
Evet.

334
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
Beni küçük düşürme.

335
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
Seni seviyorum.

336
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
Ben de seni seviyorum.

337
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
Duman ♪

338
00:26:34,240 --> 00:26:36,320
Merhaba. Nasılsın?

339
00:26:38,320 --> 00:26:42,479
Endülüs Caddesi,
Onza caddesinin köşesinde. Teşekkürler.

340
00:26:42,480 --> 00:26:45,239
TAMAM. ♪ Kolay

341
00:26:45,240 --> 00:26:47,639
♪ Kolay

342
00:26:47,640 --> 00:26:50,079
♪ Bana yalvarıyor

343
00:26:50,080 --> 00:26:52,360
♪ Ben uyurken

344
00:26:54,560 --> 00:26:56,639
♪ arzuluyorum

345
00:26:56,640 --> 00:26:59,039
♪ İkinci bir şans

346
00:26:59,040 --> 00:27:03,080
♪ Kendimi ateşe verdim

347
00:27:11,040 --> 00:27:13,359
♪ Kolay

348
00:27:13,360 --> 00:27:18,520
♪ Benimle uğraşma

349
00:27:20,160 --> 00:27:22,439
♪ Ben ölürken

350
00:27:22,440 --> 00:27:24,719
♪ Alevlerin içinde

351
00:27:24,720 --> 00:27:28,840
♪ Kendimi ateşe verirken - Santa Justa'ya lütfen.
- Evet efendim.

352
00:27:37,680 --> 00:27:40,839
♪ Duman beni uyandırıyor

353
00:27:40,840 --> 00:27:44,240
Beni uykumdan uyandır

354
00:27:47,360 --> 00:27:49,679
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

355
00:28:07,920 --> 00:28:10,199
'Merhaba, bu Charles.

356
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
'Lütfen mesaj bırakın
ve sana geri döneceğim.'

357
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
İşte böyle, aşkım.

358
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
Lütfen. Norman'ı ara.

359
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
Onu zaten aradım.

360
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
İki kere.

361
00:30:55,760 --> 00:30:58,320
Eğer geri aramazsa
yakında onu tekrar deneyeceğim, tamam mı?

362
00:31:01,160 --> 00:31:04,359
Yapımcının sekmesi bir çeşitti
dağ silsilesi şeklinde.

363
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
O...

364
00:31:20,000 --> 00:31:23,719
Merhaba evet. arıyorum
çok özel bir sırt çantası.

365
00:31:23,720 --> 00:31:26,439
Kömür grisi, balmumu kanvas.

366
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
Dağ silsilesi oluşturucu sekmesi.

367
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
Isabel seni bekliyor.

368
00:31:41,000 --> 00:31:42,759
Keskin nişancı İngiliz.

369
00:31:42,760 --> 00:31:44,199
Bu konuda şaka bile yapmayın.

370
00:31:44,200 --> 00:31:47,759
Ve muhtemelen eski İngiliz'dir
Ordu. Bunu nasıl biliyor musun?

371
00:31:47,760 --> 00:31:51,239
Bunu yapmak için askeri eğitime ihtiyacınız var
bu mesafenin yarısına bile bir atış.

372
00:31:51,240 --> 00:31:53,559
Mutlaka değil
demek ki bizden biri.

373
00:31:53,560 --> 00:31:57,599
Browning HiPower Mark'ı kullandı
III Elias'ın korumasını öldürecek

374
00:31:57,600 --> 00:31:59,959
ve Elias'ı yaralamak için.

375
00:31:59,960 --> 00:32:04,839
HiPower standarttı
2013 yılına kadar İngiliz Ordusu sorunu.

376
00:32:04,840 --> 00:32:08,239
Çok sayıda silahlı kuvvet
HiPower'ı kullandı.

377
00:32:08,240 --> 00:32:11,759
Yaptığı bir sırt çantası vardı
İngiltere merkezli küçük bir girişim

378
00:32:11,760 --> 00:32:13,599
Mükemmel Paket denir.

379
00:32:13,600 --> 00:32:16,159
Sırt çantası devam etti
sekiz ay önce satıldı.

380
00:32:16,160 --> 00:32:19,039
Sadece iki tane var
Leeds'deki perakendeciler,

381
00:32:19,040 --> 00:32:21,279
ve ne gemiler
uluslararası.

382
00:32:21,280 --> 00:32:23,560
Bu onun olduğu anlamına geliyor
burada, İngiltere'de.

383
00:32:24,560 --> 00:32:26,959
Veya suç ortağı
onun için aldı.

384
00:32:26,960 --> 00:32:28,839
Hayır. Adamımız yalnız çalışıyor.

385
00:32:28,840 --> 00:32:30,559
Keskin nişancılar bir gözcüyle çalışır.

386
00:32:30,560 --> 00:32:33,199
Bu değil. O öyleydi
Elias'ı vurduğunda yalnızdı

387
00:32:33,200 --> 00:32:36,919
ve o zaman yalnızdı
apartmandan ayrıldı.

388
00:32:36,920 --> 00:32:41,079
Yani keskin nişancının İngiliz olduğunu düşünüyoruz.
ve silah yapımcısı da İngiliz.

389
00:32:41,080 --> 00:32:44,679
Sparrow'dan haber aldın mı?
Ne yapması gerektiğini biliyor.

390
00:32:44,680 --> 00:32:47,319
Yarın sabaha kadar
kızının öldüğünü biliyor

391
00:32:47,320 --> 00:32:49,719
ve bang, kaldıracın gider.

392
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
Daha fazla zamana ihtiyacım var. Hayır.

393
00:32:54,080 --> 00:32:55,559
Bu kadar yakınım.

394
00:32:55,560 --> 00:32:59,400
Bianca... Biz zaten
çok ince buz üzerinde.

395
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
Sparrow'u cesaretlendirmeni öneririm
sana istediğini vermek için.

396
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
Yarına kadar.

397
00:33:17,600 --> 00:33:19,159
Merhaba aşkım.

398
00:33:19,160 --> 00:33:20,639
'Saat kaçtasın?
evde olacak mısın?'

399
00:33:20,640 --> 00:33:23,519
Hata, emin değilim. Hayır
çok geç, umarım.

400
00:33:23,520 --> 00:33:26,680
'Tamam, tamam. kardeşlerim
sekizde geliyoruz.'

401
00:33:28,040 --> 00:33:30,239
Musakka pişiriyorum.

402
00:33:30,240 --> 00:33:33,479
O kadar karmaşık ki
yine de. Sevseler iyi olur.

403
00:33:33,480 --> 00:33:37,159
Yapacaklar. Tamam.
O zaman görüşürüz.

404
00:33:37,160 --> 00:33:39,599
Tamam, geç kalma.
Evet. Peki.

405
00:33:39,600 --> 00:33:42,160
- Seni seviyorum.
- Güle güle, güle güle, güle güle.

406
00:33:43,120 --> 00:33:45,599
TAMAM.

407
00:33:45,600 --> 00:33:47,759
Eğer keskin nişancımız eski ordudan olsaydı,

408
00:33:47,760 --> 00:33:49,519
o yapardı
keskin nişancı eğitimi

409
00:33:49,520 --> 00:33:52,239
Pirbright'ta olsaydı
Para veya Ev Bölümü.

410
00:33:52,240 --> 00:33:54,439
Başka bir şapkası olsaydı
gideceği rozet

411
00:33:54,440 --> 00:33:57,199
Piyade Savaşı
Brecon'daki okul.

412
00:33:57,200 --> 00:33:58,919
Gitmelerine ihtiyacımız var
Kayıtları aracılığıyla.

413
00:33:58,920 --> 00:34:00,999
Peki ne arıyoruz?

414
00:34:01,000 --> 00:34:02,879
Olağanüstü bir aday.

415
00:34:02,880 --> 00:34:06,599
Sağ elini kullanan. Uzun. Beyaz.

416
00:34:06,600 --> 00:34:09,839
Ve ne kadar geriye
gitmelerini mi istiyoruz?

417
00:34:09,840 --> 00:34:12,319
Adamımızı varsayarsak
ellinin altında...

418
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
Yaklaşık otuz yıl diyebilirim.

419
00:34:29,520 --> 00:34:31,279
Bu kim?

420
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
'İsveç'te tanıştık.'

421
00:34:34,120 --> 00:34:35,759
'Size nasıl yardım edebilirim?

422
00:34:35,760 --> 00:34:39,639
Meslektaşlarımla konuştum ve
yapılması gereken bir anlaşma olduğunu düşünüyoruz.

423
00:34:39,640 --> 00:34:42,240
Ama şahsen görüşmemiz gerekiyor
ayrıntıları çözmek için.

424
00:34:43,720 --> 00:34:45,599
'Bir daha buluşmayacağız.'

425
00:34:45,600 --> 00:34:48,719
Bu büyüklükteki bir anlaşma için
bir toplantının gerekli olduğuna inanıyorum.

426
00:34:48,720 --> 00:34:52,319
Şahsen olması gerekiyor ve
önümüzdeki kırk sekiz saat içinde olmak.

427
00:34:52,320 --> 00:34:55,160
Evet, ben
bunun olmayacağından korkuyoruz.

428
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
Size zaten bir tane göstermiştik
milyon dolarlık iyi niyet.

429
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
Eğer önümüzdeki 48'de buluşamazsak
saat sonra yola devam etmemiz gerekecek.

430
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
'Merhaba?'

431
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
'Merhaba?'

432
00:35:15,040 --> 00:35:17,839
Bana gelmen gerekecek.
'Talimatları göndereceğim.'

433
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

434
00:35:28,320 --> 00:35:29,999
MERHABA!

435
00:35:30,000 --> 00:35:33,119
Merhaba. MERHABA. Ah,
tam zamanında.

436
00:35:33,120 --> 00:35:34,959
Bu harika görünüyor!

437
00:35:34,960 --> 00:35:37,039
Vay, tamam, tamam. Tamam, tamam.

438
00:35:37,040 --> 00:35:39,599
Şey, Tempranillo,
musakka için mükemmel.

439
00:35:39,600 --> 00:35:42,599
Grenache beyazı. Bu mükemmel.
Evet, seni dinliyorum. Evet.

440
00:35:42,600 --> 00:35:46,159
Ya da ona söylediler
şarap dükkanı.

441
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
Vay canına. O asla
beni gördüğüne heyecanlandım.

442
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
Hey. Merhaba.

443
00:35:50,801 --> 00:35:52,559
İyi misin? ben değildim
elbette hangisi.

444
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
Kesinlikle iyi. Baba.

445
00:35:53,761 --> 00:35:55,799
Kesinlikle iyi. Haydi,
onu içeri getir. İşte orada.

446
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
İyi misin? Annem gönderir
aşk. Seni görmek güzel dostum.

447
00:35:58,600 --> 00:35:59,839
Ben iyiyim dostum.
İyi misin? MERHABA.

448
00:35:59,840 --> 00:36:03,399
Seni görmek güzel. arıyorum
iyi, iyi görünüyorsun.

449
00:36:03,400 --> 00:36:05,919
İyi misin? MERHABA!

450
00:36:05,920 --> 00:36:08,599
Nasılsın?
- Ben iyiyim, sen? - Evet.

451
00:36:28,240 --> 00:36:30,399
Bacardi ve kola istedim.

452
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
Cin istemiştin.
Bacardi istedim.

453
00:36:37,240 --> 00:36:39,039
Ve bir paket cips al
sen bu işin içindeyken.

454
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
Evet.

455
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
İkinci kez şanslıyım.

456
00:37:34,560 --> 00:37:36,160
Votka ve kola.

457
00:37:37,160 --> 00:37:38,999
Cin ve kola mı?

458
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
Komik değilsin Larry.

459
00:37:47,360 --> 00:37:50,559
Hoşuna gitti mi?

460
00:37:50,560 --> 00:37:52,519
Tanrıları görüyorsun
Olimpos Dağı, evet

461
00:37:52,520 --> 00:37:54,719
bunu yerlerdi
ambrosia denen şey.

462
00:37:54,720 --> 00:37:58,399
Ama sonra Jasmine gider ve gönderir
onlara meşhur musakkasından biraz ikram ettiler.

463
00:37:58,400 --> 00:37:59,799
Ne dediler biliyor musun? Hayır.

464
00:37:59,800 --> 00:38:01,519
Ne dediklerini bilmiyor musun?

465
00:38:01,520 --> 00:38:04,279
Siktir dediler
ambrosia.

466
00:38:04,280 --> 00:38:07,719
Çünkü artık Jasmine'in musakkası var.
- Tanrım. Neyden bahsediyor?

467
00:38:07,720 --> 00:38:09,999
Zekice bir iltifat.
Klasikleri görebiliyorum

468
00:38:10,000 --> 00:38:12,359
seninle harcanmıyoruz, Adam.
- Hadi. - Mm-hmm.

469
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
Bir saniye.

470
00:38:24,240 --> 00:38:26,480
Tamam mı?

471
00:38:39,680 --> 00:38:42,799
'Lütfen karakterlere iki, üç verin
ve telefon kimliğinizin altı tanesi.'

472
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
Sıfır, bir, dokuz.

473
00:38:46,040 --> 00:38:47,319
'Nasıl yardımcı olabilirim?'

474
00:38:47,320 --> 00:38:49,760
Bir önceliğe ihtiyacım var
telefondaki konum.

475
00:38:50,840 --> 00:38:53,839
Eski bir genç olarak konuşuyorum
oğlum... Çok uzun zaman önce.

476
00:38:53,840 --> 00:38:56,759
Mm-hmm, biz de bunu yapıyoruz.
Biz bunu berbat ederiz. Bu doğru.

477
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
Bunlar gerçekler. Bunlar gerçekler.

478
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
Cidden? Üzgünüm.

479
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
Üzgünüm.

480
00:39:14,840 --> 00:39:16,639
Üzgünüm Jas.

481
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
Yakında görüşürüz çocuklar.

482
00:39:19,880 --> 00:39:21,959
Eh, ne zaman bizi ara
oraya varırsın, değil mi?

483
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
Deneyeceğim.

484
00:39:41,480 --> 00:39:45,439
Bayan Jansone? Bu var
sana bırakıldı.

485
00:39:45,440 --> 00:39:47,480
Teşekkür ederim.

486
00:39:58,720 --> 00:40:00,759
Norman hâlâ orada
Belarus'taki konumu.

487
00:40:00,760 --> 00:40:03,119
Dokuz tanesini kaçırdım
Sparrow'dan çağrılar.

488
00:40:03,120 --> 00:40:04,439
Emma'yı biliyor mu?

489
00:40:04,440 --> 00:40:06,519
'Henüz değil.

490
00:40:06,520 --> 00:40:08,839
Ama yakında bir noktada o
söylenmesi gerekecek.'

491
00:40:08,840 --> 00:40:11,959
Sparrow öğrenirse söyler
Kardeşine söyleyecek olan Larry.

492
00:40:11,960 --> 00:40:13,440
'Ne yapabileceğime bakacağım.'

493
00:40:14,520 --> 00:40:17,640
Spencer gelenleri bekliyor.
Seni sınırın ötesine geçirecek.

494
00:40:19,480 --> 00:40:21,759
Norman'ı aldığından emin ol.

495
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
'Size güveniyoruz.' Evet.

496
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
Spencer'ı mı? Evet.

497
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
Bu taraftan.

498
00:40:31,640 --> 00:40:33,959
Letonyalılar bizim olduğumuzu biliyor
kendi sahalarında faaliyet gösteriyorlar.

499
00:40:33,960 --> 00:40:36,720
Dost canlısılar ama
Belarus çok düşmanca.

500
00:40:38,200 --> 00:40:41,079
Şuraya ulaşmamız gerekiyor:
en kısa sürede hedefleyin.

501
00:40:41,080 --> 00:40:44,239
Smarhon'un altısına yolculuk
saatler. Toby bizim tekerleklerimiz.

502
00:40:44,240 --> 00:40:46,239
Colin yanında olacak
kapmak için bizi.

503
00:40:46,240 --> 00:40:47,560
Hadi gidelim.

504
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
Aramaya devam edebilirsin
dümdüz ileri.

505
00:42:12,400 --> 00:42:14,599
Sen bıraktın mı
otelde telefon?

506
00:42:14,600 --> 00:42:16,039
Elbette.

507
00:42:16,040 --> 00:42:17,919
İyi.

508
00:42:17,920 --> 00:42:20,479
Müşterilerimin şunu bilmesi gerekiyor:
bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun,

509
00:42:20,480 --> 00:42:22,479
bir profesyonel olarak mı konuşuyorsunuz?

510
00:42:22,480 --> 00:42:27,400
UDC onun Tanrı olduğunu düşünebilir.
ama bu onun ölümsüz olduğu anlamına gelmez.

511
00:42:28,600 --> 00:42:30,640
Hala biraz yolumuz var
ücret dışında.

512
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
Belki yapabiliriz
ortada buluşalım mı?

513
00:42:35,200 --> 00:42:37,359
Biz terörist değiliz, biliyorsun.

514
00:42:37,360 --> 00:42:40,679
Biz vatanseveriz. biz
yaşam tarzımızı savunuyoruz.

515
00:42:40,680 --> 00:42:44,199
tüm ilgimi siktim
onun neden ölmesini istediğini.

516
00:42:44,200 --> 00:42:46,359
Yüz milyon büyük bir istek.

517
00:42:46,360 --> 00:42:48,199
Onu öldürmem için bana para ödüyorsun.

518
00:42:48,200 --> 00:42:50,599
seni şarj ediyorum
kaçtığın için.

519
00:42:50,600 --> 00:42:52,959
Ve bir profesyonel olarak konuşursak,

520
00:42:52,960 --> 00:42:55,639
uzaklaşmak bir şeydir
önemli bir husus.

521
00:42:55,640 --> 00:42:58,399
Yarısı peşin,
yarısı teslimatta.

522
00:42:58,400 --> 00:43:01,599
Hayır. Öndeki yarısı uçmayacak ama

523
00:43:01,600 --> 00:43:04,559
Ödemeye yetkiliyim
sana bir başlangıç ücreti

524
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
yirmi milyon dolar.

525
00:43:07,800 --> 00:43:09,519
Bunu bugün yapabilirdim.

526
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
Bu kabul edilebilir mi?

527
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
Evet.

528
00:43:21,960 --> 00:43:24,319
İşin olması gerekiyor
28'inde tamamlandı.

529
00:43:27,280 --> 00:43:29,159
alışkanlığım yok
acele etmekten.

530
00:43:29,160 --> 00:43:33,039
UDC, River'ı piyasaya sürüyor
28'inci. Bu tartışılamaz.

531
00:43:33,040 --> 00:43:34,640
Yapabilir misin?

532
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
Ödeme bankama geçtiğinde
hesap, işe başlayacağım.

533
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
Neden hâlâ Münih'tesin?

534
00:43:47,720 --> 00:43:50,840
O zamandan bu yana neredeyse bir hafta geçti
Manfred Fest'i öldürdün.

535
00:43:52,240 --> 00:43:54,080
Bağlanacak yarım kalmış işleriniz mi var?

536
00:43:55,200 --> 00:43:58,759
Hiçbir şey yapmanı istemiyoruz
dikkat çeken veya

537
00:43:58,760 --> 00:44:01,559
bu seni tehlikeye atıyor
işin hizmetinde değil.

538
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
Yarım kalan işler yok.

539
00:44:04,240 --> 00:44:05,440
İyi.

540
00:44:06,320 --> 00:44:08,679
O zaman bir anlaşmamız var.

541
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
Bir anlaşmamız var.

542
00:44:11,160 --> 00:44:13,359
Dümdüz ileriye bakmaya devam edin.

543
00:44:13,360 --> 00:44:16,319
Gelecekteki iletişimlerde...

544
00:44:16,320 --> 00:44:20,199
kod adını kullanacağız
Rodin hedefte.

545
00:44:20,200 --> 00:44:21,879
Rodin.

546
00:44:21,880 --> 00:44:23,399
Çok güzel.

547
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
Ve bir koda ihtiyacımız olacak
sana da isim.

548
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
Neden Çakal olmasın?

549
00:44:35,960 --> 00:44:37,600
Neden?

550
00:45:23,520 --> 00:45:28,159
Hocam çok teşekkür ederim
sabrınız.

551
00:45:28,160 --> 00:45:32,759
Bay Thirsk. Yani bu ödeme
şirket hesabından yapılmıştır.

552
00:45:32,760 --> 00:45:36,399
MerhabaLinie. Peki,

553
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
ne söyleyebilirsin
HelleLinie hakkında bana ne dersin?

554
00:45:39,160 --> 00:45:42,679
Korkarım yetkili değiliz
bu bilgiyi vermek için

555
00:45:42,680 --> 00:45:46,279
ama ulusal şirket
kayıt çevrimiçi olarak mevcuttur.

556
00:45:46,280 --> 00:45:49,159
başka bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim?

557
00:45:49,160 --> 00:45:51,200
Hayır, teşekkür ederim.

558
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
Sınıra yirmi dakika.

559
00:46:47,880 --> 00:46:49,800
Norman hareket etmedi.

560
00:47:36,000 --> 00:47:38,080
40 metre dışarıda
arka. Hareket ediyor.

561
00:47:39,480 --> 00:47:41,040
Hareket ediyor.

562
00:47:48,600 --> 00:47:50,440
25 metre dışarıda
arka. Hareket ediyor.

563
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
Hareket ediyor.

564
00:47:57,720 --> 00:47:59,760
'Öne doğru yaklaşıyoruz
kapı. Taşınıyorum.'

565
00:48:04,120 --> 00:48:05,760
Hareket ediyor.

566
00:48:09,240 --> 00:48:10,920
10 metre dışarıda
arka. Hareket ediyor.

567
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
Herkes yerinde mi?

568
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
İki kişi pozisyonda.

569
00:48:32,080 --> 00:48:35,279
Norman! Evin etrafı sarılmış!

570
00:48:35,280 --> 00:48:37,719
Silahlarınızı atın
aşağı in ve dışarı çık!

571
00:48:41,120 --> 00:48:42,679
Benim sayımda.

572
00:48:42,680 --> 00:48:46,839
Üç, iki, bir... kama!

573
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
Adam öldü!

574
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Kahretsin.

575
00:49:20,320 --> 00:49:22,719
İki gerideyiz. Hedef
yürüyerek kaçmak.

576
00:49:22,720 --> 00:49:24,119
Peşinde.

577
00:49:45,240 --> 00:49:46,719
Kahretsin!

578
00:49:46,720 --> 00:49:50,240
Bravo Tango'ya. Biz
Kurulumu yapın. Geleceğimizi biliyordu.

579
00:49:51,200 --> 00:49:55,079
İki kişi aşağıda. Hemen
şimdi X=Ray'den çıkarım.

580
00:49:55,080 --> 00:49:57,039
'30 saniye bitti.'

581
00:50:26,120 --> 00:50:31,639
♪ NILÜFER YANYA, "Kurtul benden" ♪
♪ Gece gündüz nefes alıyorum

582
00:50:31,640 --> 00:50:33,239
♪ Hah-hah-hah

583
00:50:33,240 --> 00:50:36,200
♪ Evet, benden kurtulamazsın

584
00:50:37,320 --> 00:50:40,280
♪ Evet, benden kurtulamazsın

585
00:50:41,280 --> 00:50:47,280
♪ Sana yalvarıyorum sevgilim

586
00:50:49,320 --> 00:50:52,679
♪ Beni bırakma

587
00:50:52,680 --> 00:50:55,799
♪ Canım acıyor

588
00:50:55,800 --> 00:50:57,319
Kahretsin. Sen.

589
00:50:57,320 --> 00:51:00,839
♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum

590
00:51:00,840 --> 00:51:04,679
♪ Arzu bacaklarımı yala

591
00:51:04,680 --> 00:51:07,799
♪ Bacaklarını bağlayacağım

592
00:51:07,800 --> 00:51:12,399
♪ Seni göğsüme yaslıyorum

593
00:51:12,400 --> 00:51:14,880
♪ Ah, benden kurtulamazsın

594
00:51:15,920 --> 00:51:19,439
♪ Evet, benden kurtulamazsın

595
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
♪ Sana yaralarımı yalatacağım

596
00:51:23,560 --> 00:51:26,760
♪ Bükeceğim
kafan karışmış, bak

597
00:51:32,240 --> 00:51:36,279
♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum

598
00:51:36,280 --> 00:51:39,879
♪ Arzu bacaklarımı yala

599
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
♪ Evet, benden kurtulamazsın

600
00:51:43,720 --> 00:51:46,719
♪ Evet, benden kurtulamazsın

601
00:51:46,720 --> 00:51:50,080
♪ Yaralarımı yalamanı sağla

602
00:51:51,400 --> 00:51:54,120
♪ Bükeceğim
kafan karışmış, bak

603
00:51:55,160 --> 00:51:59,159
♪ 'İstemiyor musun diyene kadar
onunla hiç tanışmadın mı?

604
00:51:59,160 --> 00:52:05,160
♪ İstemez misin, istemez misin
onunla hiç tanışmadın mı?

605
00:52:09,880 --> 00:52:13,719
♪ ♪ İstemez misin, istemez misin
onunla hiç tanışmadın mı?

606
00:52:13,720 --> 00:52:19,720
♪ İstemez misin, istemez misin
onunla hiç tanışmadın mı?

607
00:52:32,120 --> 00:52:36,399
♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum

608
00:52:36,400 --> 00:52:40,559
♪ Arzu bacaklarımı yala

609
00:52:40,560 --> 00:52:44,319
♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum

610
00:52:44,320 --> 00:52:48,359
♪ Arzu bacaklarımı yala ♪

611
00:52:48,360 --> 00:52:51,520
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky